------- API ------ ------- EIA -------

10/26/07 较上周 较上年 10/26/07 较上周 较上年

库存 变动 同期变动 库存 变动 同期变动

原油 311.0 -3.3 -23.1 312.7 -3.9 -25.3

馏分油 136.2 3.1 -6.9 135.3 0.8 -8.8

汽油 196.1 -0.8 -7.7 195.1 1.3 -11.3

取暖油 47.3 1.8 -13.1 47.4 0.5 -15.7

新配方(RFG)汽油 1.7 0.1 0.4 1.6 0.3 -0.3

煤油型航空燃料 41.4 -0.3 0.2 41.5 -0.4 -0.4

原油日加工量 15.0 0.2 -0.1 14.9 0.0 -0.4

炼厂产能利用率(%) 88.3 0.6 -2.2 86.2 -0.9 -2.7

四周油品日需求量 --------------------- 20.8 0.0 -0.6

纽约10月31日电---美国政府周三发布的每周报告显示,美国原油库存连续第二周意外下降,美国原油期货合约交割地库欣的库存大幅减少.

数据还显示,汽油和柴油等燃料库存意外上升.数据公布後,纽约商业期货交易所(NYMEX)原油和油品期货上涨,12月原油期货跳涨逾3美元,至每桶94美元的纪录高位.

能源资料协会(EIA)称,在截至10月26日当周,美国商业原油库存减少390万桶,至3.127亿桶,市场原预期增长60万桶.

"库欣的库存下降是主要问题.这占了原油总库存降幅的一大块,"Ritterbusch & Associates总裁Jim Ritterbusch称,这可能引发油价创下新一轮纪录高位.

包括取暖油和柴油在内的馏分油库存上升80万桶至1.353亿桶.市场原预期为减少50万桶.

汽油库存上升130万桶,至1.951亿桶,市场原预期下降10万桶.

A.G. Edwards分析师Eric

Wittenauer表示:"该数据对于油品的提振较弱,不过油品仍然因原油库存减少而受支撑.汽油和馏分油市场需求疲弱.原油进口量仅有小幅回升."

EIA称,原油日进口量上升27.8万桶至938万桶;油品日进口量增加53.2万桶,达到373万桶.

炼厂产能利用率下降0.9个百分点至86.2%,分析师原预期为上升0.5个百分点.

过去四周的油品平均日需求量为2,072万桶,较去年同期下降0.1%.

美国石油协会(API)发布的另一项报告显示,当周原油库存减少330万桶,汽油库存减少78.5万桶,馏分油库存增加310万桶.(完)