为了贯彻党中央、国务院对下半年经济工作的部署，解决当前经济运行中存在的突出问题，落实区别对待、有保有压、结构优化的原则，保持国民经济平稳较快持续发展，中国人民银行决定下调人民币贷款基准利率和中小金融机构人民币存款准备金率：

从2008年9月16日起，下调一年期人民币贷款基准利率0.27个百分点，其他期限档次贷款基准利率按照短期多调、长期少调的原则作相应调整；存款基准利率保持不变。

从2008年9月25日起，除工商银行、农业银行、中国银行、建设银行、交通银行、邮政储蓄银行暂不下调外，其他存款类金融机构人民币存款准备金率下调1个百分点，汶川地震重灾区地方法人金融机构存款准备金率下调2个百分点。

〔美国FED〕美联储9月16日议息会议後发布的声明摘要

以下为美国联邦储备理事会(FED,美联储)9月16日议息会议後发布的利率声明摘要:

美国联邦公开市场委员会(FOMC)决议维持联邦基金利率目标于2.00%不变.

金融市场紧张状况明显加剧,就业市场进一步走疲.经济成长看来最近放缓,部分反映房屋支出低迷.信贷紧缩和房屋市场萎缩及出口放缓可能在未来几季抑制经济成长.大幅放松政策和流动性措施应该推动温和成长.

通膨一直在高位,受之前能源和部分其他商品价格上涨刺激.委员会预计通胀将在今年稍晚和明年减弱,前景充满不确定性.

经济成长下滑风险和通胀上升的风险均是重大问题.委员会将密切监控经济和金融市场动态,将在必要时作出反应,促进经济可持续成长及物价稳定.

此次对维持利率不变投赞成票的委员包括:主席贝南克、Christine M. Cumming代表副主席盖特纳投票、Elizabeth A. Duke、科恩、克罗兹纳、米什金、皮亚纳尔托、史登、瓦尔许、普洛瑟和费希尔.

《快速分析》美联储宣布维持联邦基金利率目标於2.0%不变

美国联邦储备理事会(FED,美联储)周二宣布维持利率於2.00%不变,暂时选择利用央行的借贷工具,而非降息来舒缓不安的金融市场.

联邦公开市场委员会(FOMC)在声明中表示,金融市场紧张状况明显加剧,就业市场进一步走疲.经济成长看来最近放缓,部分反映房屋支出低迷.信贷紧缩和房屋市场萎缩及出口放缓可能在未来几季抑制经济成长.大幅放松政策和流动性措施应该推动温和成长.

以下为分析师评论摘要:

MORGAN ASSET MANAGEMENT高级副总裁BUCKY HELLWIG:

"金融体系这麽紧张,美联储看来太不负责任了.昨日联邦基金利率期货升到6%.金融机构麻烦重重,没有迹象显示通胀.所以他们对通胀的关切看来是无的放矢.降息25或50个基点本来对安抚市场有帮助.我认为他们降息还不够,美联储需要进一步降息,以为金融机构提升盈利创造条件."

FORT PITT CAPITAL GROUP首席投资官CHARLIE SMITH:

"我认为美联储在宣布利率决策前希望针对AIG找到一些解决办法,但很明显他们没找到,所以维持利率不变.

鉴於CPI数据温和,美联储对通胀的措词比我预想的要强硬.

公债市场走势必须同这四五天所发生的事情联系起来.30年期公债升至1960年代初以来的最高水准.美联储降息对债市的意义不大."

摩根史丹利全球利率研究部门联席主管JAMES CARON:

"底线是观其行,而非听其言.他们(周一和周二通过隔夜附买回)向市场注入1,400亿美元流动性,如果非要让我选前者还是今日降息50个基点,哪个更有意义--我选择1,400亿美元.美联储尽力了,他们向市场挹注流动性的举措正确."

市场反应:

*美国利率期货下挫,暗示10月议息会议上降息的几率约为70%

*美元兑欧元上涨,但兑日圆下跌

*美国股市走低,标准普尔500指数和NASDAQ综合股价指数均跌逾1%,而後脱离低点

*美国公债缩减涨幅,因美股在美联储宣布利率不变後脱离低点

〔美国数据〕8月CPI较前月下降0.1%,符合预估(表)

美国劳工部周二公布,8月消费者物价指数(CPI)较前月下降0.1%(预估为下降0.1%),扣除食品和能源的核心CPI较前月上升0.2%(预估亦为上升0.2%).

以下为详细数据(变动百分比,%):

经季节调整 未经调整

8月 7月 6月 5月 4月 08年8月/07年8月

整体CPI -0.1 0.8 1.1 0.6 0.2 5.4

扣除食品和能源 0.2 0.3 0.3 0.2 0.1 2.5

能源 -3.1 4.0 6.6 4.4 持平 27.2

另外美国劳工部公布,美国8月实质所得较前月增长0.6%(预估为增长0.5%),7月修正为下降0.5%(前值为下滑0.8%)

经季节调整後的每周平均实质所得如下:

8月 7月 (前值) 08年8月/07年8月

百分比变动(%) 0.6 -0.5 -0.8 -2.5

接受路透访问的分析师原本预期,8月CPI较前月下降0.1%,较上年同期上升5.5%;核心CPI较前月上升0.2%,较上年同期上升2.6%;8月实质所得较前月增长0.5%.

〔美国数据〕7月资本净流出748亿美元,6月修正为净流入599亿美元

美国财政部周二表示,美国7月资本净流出748亿美元,6月修正为净流入599亿美元.

长期资本净流出为82亿美元,6月修正值为净流入366亿美元.