交易商亦在周四大涨逾5美元后获利了结.周五午後油市卖盘加剧,因在115.40美元下方的更多止损卖盘被触动.

报告指石油输出国组织(OPEC)8月增产及Baku-Tbilisi-Ceyhan输油管重开亦打压油价,交易商称.

NYMEX-10月原油期货CLV8结算价收低6.59美元,或5.44%,至每桶114.59美元,交易区间介乎114.18-121.86美元.

日内的跌幅为2004年12月27日来最大,当日油价下挫6.47%.

"OPEC 8月产出增加亦打压油价,"法国巴黎银行商品期货分析师Tom Bentz说.

美元从周四跌势中反弹,受助于股市上扬及忧虑英国经济衰退,且油价下跌.

伦敦10月布兰特原油期货LCOU8跌6.24美元,或5.19%,报每桶113.92美元,交易区间介乎113.38-120.91美元.

OPEC原油产出将由7月每日的3,250万桶增至8月的3,295万桶,因伊朗和安哥拉供应增加,Petrologistics称.

NYMEX-9月RBOB汽油期货RBU8收低17.66美分,或5.8%,报每加仑2.8686美元,交投区间在2.8569-3.0483美元.

9月取暖油期货HOU8收低16.95美分,或5.14%,至每加仑3.1311美元,交投区间介乎3.1231-3.31美元.

芝加哥期货交易所(CBOT)大豆期货周五收低,在两周升势後遭遇获利了结,且油价重挫及美元上扬.

美国周末及下周预报有雨也令卖压加重.

CBOT大豆收低10至21美分不等,9月大豆合约SU8收低20美分,报每蒲式耳13.21美元.基金沽出2,000口大豆.

豆粕(豆粉)/豆油展期交易提振豆粕,但压低豆油期货.豆粕收高1.30至6.30美元不等,9月豆粕SMU8涨2.60美元,报每短吨360.30美元,基金买入500口豆粕.

豆油合约收低0.72-1.47美分不等,9月豆油合约BOU8收低1.41美分,报每磅54.15美分.基金沽出2,000口豆油.

预估大豆期货成交量为109,103口,豆粕期货成交量估为40,557口,豆油期货成交量估为52,673口.

芝加哥期货交易所(CBOT)玉米期货周五收低,因美元上涨及油价大跌,且在两周强劲升势後出现获利了结.

CBOT玉米收低7-1/2至11-1/4美分不等,9月玉米期货CU8收低11-1/4美分,报每蒲式耳5.86-1/2美元,12月合约CZ8跌11美分,报6.06-1/2美元.

基金沽出4,000-5,000口玉米期货.

玉米期货预估成交量为174,933口.

芝加哥期货交易所(CBOT)小麦期货周五下挫,周四大涨至近两个月高位後遭遇获利回吐.

商品市场普遍遭抛售也拖累小麦期货表现,因油价暴跌5.4%,或逾6美元,为2004年来最大单日跌幅.

美元走强也令谷物期货承压.

CBOT-9月软红冬麦合约WU8跌31-3/4美分,报每蒲式耳8.65-1/2美元.但该合约本周大涨5%,或41-1/4美分.

交易商称,基金买入3,000口小麦合约.

小麦期货预估成交量为74,966口.

洲际交易所(ICE)棉花期货周五收低,跟随其他商品市场跌势,因美元走强,但经纪商称,未来供应忧虑和最近价格走势的强度应令市场得到支撑.

指标12月期棉合约CTZ8收盘收低21美分,收报每磅69.63美分,交投区间介乎68.91-70.19美分,仍低于周四录得的一周高位70.28美分.

12月期棉合约成交清淡,截止1859GMT为5,393口.

美元走强,引发全线商品市场出现一些短线投机客获利了结卖盘,这包括期棉在内,交易商称.

交易所数据显示,周四放量,成交量为14,569口.截至8月21未平仓合约升2,549口,至215,359口.

纽约商品期货交易所(COMEX)期铜周五下挫逾2%,因美元/欧元重拾升势,发引商品市场出现获利了结,交易员称.

COMEX-9月期铜HGU8收低7.35美分,或2.1%,报3.4725美元,交投区间介乎3.4475-3.5580美元.

1700GMT,COMEX期铜预估最终成交量为17,604口,周四正式成交量为22,156.截至8月21日未平仓合约减少1,181口,至92,093口.

纽约午後,欧元/美元<EUR=>跌0.7%至1.4794美元,逼近本周稍早触及的六个月低点.

油价暴跌逾6美元,或5.44%,为2004年来最大单日百分比跌幅,因交易员关注供应增加及全球需求趋疲.

伦敦金属交易所(LME)铜库存周五升7,275吨,至163,800吨,为六个月来最高位.COMEX铜库存周四持平在5,390短吨.

纽约商品期货交易所(COMEX)期金周五收低,从周四录得一周高位回落,因美元走强和油价下跌,引发投资人在商品市场全线抛售.

COMEX-12月期金GCZ8结算价收低5.50美元,至每盎司833.50美元,交投区间介乎826.10-843.60美元,後者接近一周高位.

金价走低,因美元从周四重挫後大幅反弹.

油价下挫,美国原油期货CLc1收低6.59美元,至114.59美元,金价相对守稳.

1700GMT,COMEX期金交投清淡,预估成交量为94,124口.截止8月21日未平仓合约升2,414口,至377,382口.

1815GMT,现货金<XAU=>报827.00/828.60美元,周四尾盘为832.40/833.40美元.伦敦金午後定盘价为824美元.

9月白银期货SIU8收低25.0美分,或1.8%,至每盎司13.477美元,交投区间在13.295至13.935美元.

现货银<XAG=>报13.33/13.41美元,上一交易日纽约尾盘报13.80/13.87美元.

COMEX-10月铂金(白金)期货PLV8收低17.60美元,或1.2%,至每盎司1,441.20美元.

现货铂金(白金)<XPT=>报1,425.50/1,445.50美元.

9月钯金期货PAU8收低15美分,至每盎司289.00美元,现货钯金<XPD=>报285.00/293.00美元.

伦敦金属交易所(LME)期铜周五下滑,因美元上涨打压人气,且投资人在期铜昨日触及三周高位後锁定获利.

因需求忧虑持续,期镍和期锌大跌约4%.

三个月期铜MCU3收报7,660美元,周四收报7,865美元.

本周末,北京奥运会将落下帷幕,有分析师预计中国需求将回升,因工业生产恢复至正常水准.

中国海关公布数据显示,今年1-7月精炼铜进口大跌21.77%,至775,089吨.[nCN0344017],这也打压市场人气.

三个月期铝MAL3由周四的2,848美元跌至2,780美元,三个月期镍MNI3收报20,800/20,900美元,周四报21,495美元.

三个月期铅MPB3盘中高见1,932.5美元,为8月11日来最高,终场收报1,885美元,周四收报1,905美元.

三个月期锌MZN3跌至1,830美元,周四收报1,880美元.三个月期锡MSN3盘中触及8月初来最高的21,850美元,收报20,900/20,950,周四报21,790美元.

以下为1608GMT基本金属报价:

合约 最新买价 变动 涨跌幅% 2007年收盘 今年以来涨跌%

LME期铜 7660.00 -205.00 -2.61 6670.00 14.84

SHFE第三个月铜 60280.00 930.00 +1.57 56880.00 5.98

LME期铝 2780.00 -68.00 -2.39 2403.00 15.69

SHFE第三个月铝 18205.00 70.00 +0.39 18180.00 0.14

COMEX现货月铜 348.60 -7.50 -2.11 303.05 15.03

LME期锌 1810.00 -70.00 -3.72 2370.00 -23.63

SHFE第三个月锌 14545.00 435.00 +3.08 18950.00 -23.25

LME期镍 20750.00 -745.00 -3.47 26350.00 -21.25

LME期铅 1870.00 -35.00 -1.84 2550.00 -26.67

LME期锡 20900.00 2200.00 +11.76 16400.00 27.44

注:SHFE为上海期货交易所;COMEX:纽约商品期货交易所.