道琼斯纽约消息，在地方散户进行少量买进以及部分空头回补操作的推动下，周四纽约期货交易所原糖价格在清淡的交易中小幅收高。当天10月合约以9.54美分报收，全天涨幅为12个点，0803合约以9.80美分报收，全天涨幅为12个点。

经纪人称：“本周的成交情况并不是很理想。大多数的交易商或者去度假或者没有进场交易，都在等着美国劳工节的到来。交易商继续把10月合约滚入0803合约。”

伦敦白糖期价在缺少方向指引下出现小幅收高走势。

消息面上，本周四欧盟食糖管理委员会同意发放自由市场的3.75万吨出口许可，每100公斤的出口白糖的最高补贴为41.172欧元。另外欧盟还同意从干预库中拿出1.7196万吨的食糖进行出口，每100公斤的出口白糖的最高补贴为47.309欧元。

据市场技术分析师称，从日线图上看，10月合约依然在8月中旬开始构建的上涨通道中运行。

当日场内交易成交总量约有1.1777万手；期权交易方面，有12369手看涨期权，有4397手看跌期权。

技术面上，10月合约的支撑为主要位于9.38美分及9.30美分；阻力位分别位于9.58美分及9.65美分。